Category: it

Category was added automatically. Read all entries about "it".

дельфин

Это должно было случиться

дельфин

Гуглопереводчик: пользуйтесь с осторожностью

Вздумалось мне почитать свой собственный ЖЖ в автоматическом переводе на английский - с помощью соответствующей функции в Хроме.

Результат немного обескураживает. Иногда он кажется очень хорошим - перевод не просто точен, но и (насколько я могу судить со своим "не идеальным" английским) даже правильно передает настроение и стиль. Чаще он более-менее верен - в том смысле, что факты и мысли, изложенные в оригинале, будут правильно поняты и в переводе, но сам перевод кривоват. В принципе, и это хороший результат. Нередко понять по переводу, что было в оригинале, становится совсем трудно. Например, "они выменяли свою трешку в Ташкенте" превращается в "they exchanged their three rubles in Tashkent". Ну, и это не смертельно. Не шмогла - так не шмогла. Но несколько раз мне попались случаи, когда смысл менялся на полностью противоположный.

Collapse )

This entry was originally posted at https://fizzik.dreamwidth.org/551865.html.
дельфин

Приятный вкус

"Свежие и качественные покупатели домашней птицы имеют приятный вкус!" - сообщила мне смс-кой сеть супермаркетов. Пожалуй, от покупки домашней птицы придется воздержаться :)

Есть еще куда расти гугловому переводчику...

This entry was originally posted at https://fizzik.dreamwidth.org/537061.html. Please comment there using OpenID.
дельфин

Как разбогатеть

Исследователь из Принстона установил, что для форматирования программного кода следует использовать пробелы, а не табуляции.
Это приводит к росту зарплаты программиста на 35%.

via [personal profile] pargentum

This entry was originally posted at http://fizzik.dreamwidth.org/491893.html. Please comment there using OpenID.
дельфин

Кретины из Роскомнадзора запретили Dreamwidth



Скорее всего, запретили они не всю блогплатформу, а какой-нибудь один пост, якобы содержащий "экстремизм" или пропаганду курения грибов. Но проверить это не представляется возможным: форма по ссылке не работает. На все мои 20 попыток мне сообщили, что я неправильно ввожу капчу.

Так или иначе, но Dreamwidth не открывается весь. Ни отдельные посты, ни отдельные журналы, ни главная страница.
дельфин

SUP разводит ботов и занимается спамом?

В продолжение этого.

Итак, история с самого начала. Сегодня в сообществе realty_analyser, одним из модераторов котого я являюсь, была опубликована запись, скриншот которой можно увидеть по ссылке выше.
Некий юзер интересовался, как ему найти помещение в аренду. Очень оперативно, всего через две минуты, ему ответил другой юзер, посоветовав ссылку на некий сайт по недвижимости. После чего эти два персонажа обменялись еще парой реплик с благодарностями и похвальбами в адрес указанного сайта.

Подобные сообщения, вообще говоря, являются оффтопиком в сообществе realty_analyser в любом случае. Но если вопрос задает реальный юзер, которому, как мне кажется, действительно нужно решить какую-то проблему, а отвечают ему другие реальные юзеры, которые, как мне кажется, советуют что-то из своего реального опыта, то я такой пост оставляю. Поэтому я отправился в профили "беседующих". И, как и ожидал, увидел пустые, хотя и давно созданные, журналы - без постов, без френдов, без полученных комментов. Совершенно очевидно - это боты, а пост - спам, имеющий целью "раскрутку" сайта, на который "отвечающий" бот ссылается. Окончательно я в этом убедился, увидев что оба "юзера" отправляли свои комменты с одного и того же IP-адреса. После чего уже с чистой совестью я ботов забанил, а пост - молча удалил. Реальным юзерам, пусть даже и отправившим в сообщество неподходящее сообщение, я, удаляя его, всегда пишу коммент, объясняющий причину удаления. Ну а с ботами - чего разговаривать :)

На этом бы все и закончилось, хотя я посчитал факт любопытным и запостил в свой журнал скриншот удаленного поста - как поучительный пример активности ботов.
Но спустя пару часов решил проверить IP, с которого писали боты.
И что же я увидел?

Collapse )

Оказывается, боты отправляли спам в сообщество и беседовали между собой с IP-адреса, принадлежащего SUP Fabrik!

В связи с этим хотелось бы получить комментарии от руководства SUP: является ли разведение ботов и спам с их помощью в сообществах официальной "услугой", которую SUP оказывает рекламодателям? Или это все же самодеятельность кого-либо из сотрудников? В последнем случае - будет ли проведено расследование и наказание виновных? А в первом - хотелось бы ознакомиться с прайс-листом на распространение спама через СУП :)

дельфин

Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!

Не обращайте внимания на заголовок, я еще не записался в правоверные, просто у нас скоро выходит новый Файнридер. Поэтому вчера я проверял его на примере русско-арабского разговорника. Включив польский язык интерфейса и сохраняя результат распознавания в HTML с таджикской кодовой страницей. Все прошло на ура, кроме таджикской страницы. Она вызвала, извините за выражение, "Błąd wewnętrzny"1. Никто не знает, что это за страница и откуда она у нас взялась.

Это напомнило мне историю о том, Collapse )

Возвращаясь в современность, хочу сказать, что я несколько утомился на своем трудовом посту и подумываю о том, чтобы дезертировать с него на недельку. Чем дольше я буду продолжать сейчас трудиться, тем менее вероятно, что Файнридер выйдет вовремя.
Крым, Израиль или Хорватия - вот в чем вопрос?

За сим, я закрываюсь. В мене внутрiшня помилка.

1 Ошибка внутренняя (польск.)
2 Ошибка (укр.)
дельфин

SEO наоборот

Обычно владельцы сайтов озабочены тем, чтобы в выдаче поисковых систем их сайт находился на как можно более высокой позиции. Для этого в штате любой уважающей себя компании, чей бизнес мало-мальски связан с интернетом или зависит от корпоративного веб-сайта, обычно есть особый специалист по "поисковой оптимизации".

Но оказывается, что не менее увлекательной может быть и обратная задача: как опубликовать информацию в интернете так, чтобы при этом никто ее не нашел. И российские чиновники, занимающиеся закупками для государственных нужд, эту задачу успешно решают. Арсенал методов включает намеренное искажение текста объявлений о госзакупках и запрет индексации соответствующих сайтов поисковиками. А говорят, что у нас чиновники неграмотные, в интернете не разбираются. Неправда! Могут, если хотят :)
дельфин

Об идеалах

"Самая серьезная проблема заключается в том, чтобы удержать людей от написания нового кода" ©Линус Торвальдс
(спасибо за ссылку, alexeymas)

Я тоже считаю, что чем разработчик лучше, тем меньше кода он пишет. Идеальный разработчик не пишет кода совсем. Я стремлюсь к идеалу, но различные внешние обстоятельства мешают мне его достичь.