fizzik (fizzik) wrote,
fizzik
fizzik

Categories:

В МГИМО готовят военных преступников

[personal profile] vak опубликовал выдержку из учебного пособия по "военному переводу", изданному военной кафедрой МГИМО в 2016 году. Выдержка касается методики допроса военнопленных. Из нее становится понятно, что будущих военных переводчиков учат нарушать Женевскую конвенцию об обращении с военнопленными.

В частности, методичка советует угрожать военнопленному, не желающему сообщать правдивые сведения военного характера о своей армии, что "его будут считать не военнопленным, а противником, продолжающим сопротивление, со всеми вытекающими отсюда последствиями". Это явное нарушение статьи 17 Конвенции. В этой статье сказано, что военнопленный обязан при допросе сообщить только свои фамилию, имя и звание, дату рождения и личный номер, а угрожать чем-либо пленному для получения каких-либо сведений - запрещается.

Чтобы расположить пленного к допрашивающему, методичка советует вернуть пленному (только если он тяжело раненный) фотографии родных и личную переписку. Проблема в том, что статья 18 Конвенции вообще запрещает изымать такие вещи у военнопленных.

Почему мне сразу бросились в глаза эти нарушения? Потому что на военной кафедре Физтеха мы изучали тему о статусе военнопленных. И нас учили правильно, я до сих пор помню.

This entry was originally posted at https://fizzik.dreamwidth.org/550598.html.
Tags: вояки, криминал, ссылки, юридическое
Subscribe

  • Ундервудъ

    У моего папы была пишущая машинка УндервудЪ 1907 года выпуска, которая ему досталась от его папы. "Лишние" буквы дореволюционного алфавита в ней были…

  • Новости культуры

    Гоблин 1 не будет увольнять начальницу крымской оккупационной хуячечной Арину Новосельскую, которая выругалась матом в прямом эфире на заседании…

  • За год до Майдана

    В конце 2012 года, с 30 ноября по 2 декабря я провел 2,5 суток в Киеве. Жил я в квартире с вот таким видом: Основной целью поездки было участие…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • Ундервудъ

    У моего папы была пишущая машинка УндервудЪ 1907 года выпуска, которая ему досталась от его папы. "Лишние" буквы дореволюционного алфавита в ней были…

  • Новости культуры

    Гоблин 1 не будет увольнять начальницу крымской оккупационной хуячечной Арину Новосельскую, которая выругалась матом в прямом эфире на заседании…

  • За год до Майдана

    В конце 2012 года, с 30 ноября по 2 декабря я провел 2,5 суток в Киеве. Жил я в квартире с вот таким видом: Основной целью поездки было участие…